Daf 96a
אֶלָּא קְדֵירוֹת שֶׁל מִקְדָּשׁ אַמַּאי אָמַר רַחֲמָנָא יִשָּׁבְרוּ נַהְדְּרִינְהוּ לְכִבְשׁוֹנוֹת אָמַר רַבִּי זֵירָא לְפִי שֶׁאֵין עוֹשִׂין כִּבְשׁוֹנוֹת בִּירוּשָׁלַיִם
דְּכֵיוָן דְּאִיכָּא שְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְלֶחֶם הַפָּנִים דַּאֲפִיָּיתָן בְּתַנּוּר וּקְדוּשָּׁתָן בְּתַנּוּר הָוֵה לֵיהּ כְּלִי שָׁרֵת וּכְלִי שָׁרֵת דְּחֶרֶס לָא עָבְדִינַן
אֶלָּא הָא דְּאָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ תַּנּוּר שֶׁל מִקְדָּשׁ שֶׁל מַתֶּכֶת הֲוָה נֶעְבֵּיד דְּחֶרֶס דְּהֶסֵּיקוֹ מִבְּפָנִים הוּא
אָמַר אַבָּיֵי וְכִי עוֹשִׂין אַשְׁפַּתּוֹת בָּעֲזָרָה אִישְׁתְּמִיטְתֵּיהּ הָא דְּתָנֵי שְׁמַעְיָה בְּקַלְנְבוֹ שִׁבְרֵי כְּלֵי חֶרֶס נִבְלָעִין בִּמְקוֹמָן
Then why should the pots in the Temple be broken: let them be returned to the kiln? (1) — Said R. Zera: Because kilns are not permitted in Jerusalem. (2) Abaye retorted: And are then refuse heaps permitted in the Temple court? (3) [Abaye, however,] had overlooked what Shemaiah of Kalnebo (4) recited: The fragments of earthen vessels were swallowed up in their place. (5) Now, when R. Nahman said in Rabbah b. Abbuha's name, ‘The Temple oven was of metal’,let it be an earthen one, since it was heated within? (6) — Since the Two Loaves and the Shewbread (7) were baked in the oven and were sanctified in the oven, it became a service vessel, and we do not make earthen service vessels. (8)
(1). ↑ Which would expel what they had absorbed.
(2). ↑ On account of the smoke.
(3). ↑ Sc. of broken potsherds.
(4). ↑ Kar-nebo, ‘the city of Nebo’, conjectured to be Borsippa, Funk, Monumenta, I, p. 299.
(5). ↑ Yoma 21a.
(6). ↑ And thus what it absorbed of the sacrifices would be expelled.
(7). ↑ V. Lev. XXIII, 15-17; Ex. XXV, 30.
(8). ↑ Offerings such as meal-offerings, loaves, etc. were sanctified by being placed in service vessels. The Two Loaves and the Showbread, however, were not placed in a service vessel, but were kneaded and shaped outside the Temple court, then brought in and baked in the oven. Thus the oven itself sanctified them, and ipso facto ranked as a service vessel.
(1). ↑ Which would expel what they had absorbed.
(2). ↑ On account of the smoke.
(3). ↑ Sc. of broken potsherds.
(4). ↑ Kar-nebo, ‘the city of Nebo’, conjectured to be Borsippa, Funk, Monumenta, I, p. 299.
(5). ↑ Yoma 21a.
(6). ↑ And thus what it absorbed of the sacrifices would be expelled.
(7). ↑ V. Lev. XXIII, 15-17; Ex. XXV, 30.
(8). ↑ Offerings such as meal-offerings, loaves, etc. were sanctified by being placed in service vessels. The Two Loaves and the Showbread, however, were not placed in a service vessel, but were kneaded and shaped outside the Temple court, then brought in and baked in the oven. Thus the oven itself sanctified them, and ipso facto ranked as a service vessel.
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source